Songteksten

Songtekst Master Peace & Declan McKenna – Fuck It Up (betekenis en vertaling)

(Nieuwste Hits) – Fuck It Up is de gezamenlijke single van Master Peace en Declan McKenna en verscheen op 16 januari 2026. Het nummer is geproduceerd door Dan Carey en staat op de aankomende EP Stupid Kids. De track klinkt licht en energiek, maar snijdt inhoudelijk een onderwerp aan dat veel zwaarder weegt. Fouten maken, vastlopen en jezelf niet op orde hebben worden hier niet verstopt, maar juist omarmd.

Master Peace bouwt al jaren aan een eigen universum waarin indierock, punk, rap en pop vrij door elkaar lopen. Die vrijheid hoor je ook hier. Declan McKenna sluit daar naadloos bij aan. Samen maken ze een nummer dat voelt als een schouderklop en een middelvinger tegelijk.

Songtekst

Verse 1 Master Peace

Be happy, don’t worry
That’s a lie and I know it is
And people got a lot of shit on their plate
And making mistakes and I know
I know I see the light
So much time, so I can know what I can see
That everything is meant for me

Vertaling
Wees gelukkig, maak je geen zorgen
Dat is een leugen en dat weet ik
Mensen hebben zoveel op hun bord liggen
En maken fouten, dat weet ik
Ik weet dat ik het licht zie
Zoveel tijd om te begrijpen wat ik zie
Dat alles voor mij bedoeld is

Pre chorus Master Peace

I gotta wake up
I gotta wake up
Cause I fuck it up all the time

Vertaling
Ik moet wakker worden
Ik moet wakker worden
Want ik verpest het steeds weer

Chorus Master Peace

Fuck it up all the time
Time
This time

Vertaling
Ik verpest het steeds
Elke keer
Ook deze keer

Post chorus Master Peace

Fuck
Yeah, yeah, yeah

Vertaling
Fuck
Ja, ja, ja

Verse 2 Master Peace en Declan McKenna

ADHD got a hold on me
Unqualified with no degree
Kicked out of school for bein’ a little shit
And I know that I’m gonna make a fuck of it
You should probably get out of bed
You said you wouldn’t be mean
You said it gets in my head, oh you’re so extreme

Vertaling
ADHD heeft me in zijn greep
Ongekwalificeerd, zonder diploma
Van school gestuurd omdat ik een ettertje was
En ik weet dat ik het weer ga verknallen
Je zou waarschijnlijk uit bed moeten komen
Je zei dat je niet gemeen zou zijn
Je zei dat het in mijn hoofd gaat zitten, oh je bent zo extreem

Pre chorus Declan McKenna

But I gotta wake up
I gotta wake up
Get it through my mind
Before I

Vertaling
Maar ik moet wakker worden
Ik moet wakker worden
Het tot me laten doordringen
Voordat ik

Chorus Master Peace en Declan McKenna

Fuck it up all the time
I reckon you just wanna be mean
Fuck it up all the time
I just need an escape
Fuck it up all the time
I just live in a dream
Yeah
Yeah, I wanna be paid
Cause I gotta wake up
Like you wouldn’t believe
I gotta wake up
Yeah, I fuck it up all the time

Vertaling
Ik verpest het steeds
Ik denk dat je gewoon gemeen wilt zijn
Ik verpest het steeds
Ik heb gewoon een ontsnapping nodig
Ik verpest het steeds
Ik leef gewoon in een droom
Ja
Ja, ik wil betaald worden
Want ik moet wakker worden
Meer dan je zou denken
Ik moet wakker worden
Ja, ik verpest het steeds

Bridge Master Peace en Declan McKenna

Because I need you here with me
We can fuck it up together
We can fuck it up together
We can fuck it up together

Vertaling
Omdat ik je hier bij me nodig heb
We kunnen het samen verpesten
We kunnen het samen verpesten
We kunnen het samen verpesten

Chorus Master Peace en Declan McKenna

Fuck it up all the time
I reckon you just wanna be mean
Fuck it up all the time
I just need an escape
Fuck it up all the time
I just live in a dream
We’ll fuck it up girl
Like you wouldn’t believe

Vertaling
Ik verpest het steeds
Ik denk dat je gewoon gemeen wilt zijn
Ik verpest het steeds
Ik heb gewoon een ontsnapping nodig
Ik verpest het steeds
Ik leef gewoon in een droom
We verpesten het samen
Meer dan je zou denken

Betekenis van het nummer

Fuck It Up draait om falen zonder schaamte. Master Peace zet zich af tegen het idee dat iedereen alles onder controle moet hebben. Hij benoemt mentale chaos, schooluitval en onzekerheid zonder het mooier te maken dan het is. Juist die eerlijkheid geeft het nummer lucht.

Declan McKenna versterkt dat gevoel door herkenbare frustraties toe te voegen. Samen verschuift de boodschap van individueel falen naar gedeelde ervaring. Niet jij bent kapot, maar het idee dat alles perfect moet zijn klopt niet.

Reacties van de artiest

Over het nummer zei Master Peace in een interview met Dork:

“Fuck It Up was me embracing my flaws and wanting to let kids know they don’t need to feel ashamed or embarrassed about messing up. We’re all fuck-ups in one way or another.”

Daar voegt hij aan toe:

“This idea that everyone has to be perfect and that we’re not allowed to grow and learn just isn’t human to me. We’re constantly evolving and it’s okay to get it wrong sometimes.”

Die gedachte vormt de kern van het nummer. Geen excuses, geen oplossingen, alleen erkenning.

Belangrijkste regels uitgelicht

“We can fuck it up together”
→ falen als gedeelde ervaring

“I just need an escape, I just live in a dream”
→ verlangen om even te ontsnappen

“I fuck it up all the time”
→ zelfacceptatie zonder vergoelijking

Achtergrond van het nummer

Fuck It Up is geschreven door Master Peace, Declan McKenna en Dan Carey. Carey nam ook de productie voor zijn rekening via Speedy Wunderground. Het nummer verscheen op 16 januari 2026 en staat op de EP Stupid Kids, die op 27 februari verschijnt.

De track volgt eerdere releases als Good Times en There’s No More Underground en bevestigt opnieuw dat Master Peace zich niet laat vastpinnen op één stijl. De samenwerking met Declan McKenna voelt logisch. Twee artiesten die kiezen voor vrijheid en eerlijkheid boven polish.

Fuck It Up is geen nummer dat belooft dat alles goedkomt. Het zegt iets veel simpelers en misschien wel belangrijkers. Je hoeft het niet perfect te doen om door te mogen.

Lees hier meer over de track.

Jeroen Seegers

Ik ben een echte muziekliefhebber en bezoek regelmatig concerten waar ik ook reviews over schrijf. Daarnaast beoordeel ik albums en schrijf ik artikelen over muziek. Ook het maken van content doe ik met veel plezier.

Geef een reactie

Deze site gebruikt Akismet om spam te verminderen. Bekijk hoe je reactie gegevens worden verwerkt.